little something

The most they could have done was to lock Mr. Hatch up while he cooled off for a few days, or refine him a little something.

他们至多把哈奇关上几天，让他冷静下来，或是罚他几个钱。

"I just told them the truth. This town will be like my family business. If I get a little something, so do they, " he explained.

「我只是告诉他们实话。这个镇将会像是我的家族事业。如果我拿到一些好处，他们也会一样。」他解释说。

Nigerian policemen are known to ask for "a little something for the weekend" .

尼日利亚警察就以索要“周末小什件”出名。

and Louisa, my dear friend, promise me to take a little something warm before you go to bed, and not to distress yourself!

还有，路易莎，我亲爱的朋友，请答应我，在睡觉前喝点儿温暖的东西，同时自己别太伤心了！

Plus I picked up a little something extra for myself - not really my style in hats, but the gold it's made of should be worth a fair bit.

加上我为我自己找到的一点东西——不是我喜欢的样式的帽子，但是上面的金子倒是值点钱。

"Give me a little something, will you, mister? " he said to the last one. "For God's sake, do; I'm starving. "

“求求你给我一点施舍好吗，先生？”他对最后一个人说，“看在上帝的面上给一点吧，我快要饿死了。”

Here's just a little something for your trouble.

麻烦你了，这是一点点小意思。

I left the waitress a little something for her service.

我走的时候给了这个服务员点奖励。

Let me tell you a little something about human nature.

让我告诉您点有关人性的东西。

However, for those of you that need a little something extra to keep you warm, you might look into this USB Infrared Warmer Mouse.

然而，对于那些还需要一些额外的东西来取暖的人们，就可以看看这款usb接口的红外温热鼠标。

Some Plugins work independently of your blog's content and files, just adding a little something special to the page.

有些插件运行时，独立于你的博客的内容和文件，只是给你的网页添加一点特殊的东西。

A. This is just a little something for your birthday.

这是给你生日准备的一点小小心意。

A little something with his meals was an absolute necessity to him.

就餐时少许喝点酒对他来说是绝不可少的。

There surely should still be at least a little something left.

总该还有一点罢。

And I'll have a little something in an hour or two!

再过一两个小时，就会有一些小东西下肚！

People like us, younger, better health, living here for a little while, save some money, learn a little something.

像我们这些人，年纪比较轻，身体比较好，在这里待一段时间，挣一点小钱，学一些东西。

At this point him towards a truth that the "little something to this world, no matter a broad mind. "

此时他悟出一个道理，原来「心中有事世间小，心中无事一床宽」。

Surely they won't mind if I take a little something?

他们一定不会介意我吃点东西吧？

Everyone busy swarmed, "I'm sorry ah" or "I do not tell you a little something vigor! "

大伙忙一拥而上，“对不起啊”，“我不是跟你说了吗，小点儿劲儿！”

When you do deals, leave a little something to make everyone happy instead of trying to grab every nickel off the table.

所以，在你谈生意时，争取留下一些小小的惊喜让每个人都高兴，而不要把桌子上的每一文钱都攥在自己手里。